微信掃一掃
□剡溪晚風(fēng)/文
在三界和仙巖交界,有一座“豬名”的山,叫嶀山,嵊州人稱其為“豬山”,俗稱“豬大山”,古屬始寧(今嵊州三界一帶)。
嶀,標(biāo)準(zhǔn)讀音為“tū”,各類辭典文獻(xiàn)均特指嶀山,其址在浙江省嵊縣(今嵊州市)北,與嵊山隔溪相望。
南北朝時(shí)期《輿地志》記載:“嶀、嵊二山,參差相對(duì),為絕勝處。”
“崪”,普通話里與“卒”同音,讀“zú”,意為險(xiǎn)峻;在南方口音里,往往“z”“zh”不分,其讀音近似于“豬”。
“卒zu”在嵊州方言中讀“ze”,近似于“zi”。
而且,“zh”與“u”相拼的很多字在嵊州人嘴里也會(huì)變音成“zi”,如豬、珠、主、諸、著等;嶀t(yī)u嵊州方言讀to,與大do音近,久而久“豬”,“崪嶀山”也就成了“豬大山”。
而“嶀山”一詞,或許出現(xiàn)得要比“崪山”稍晚些,也或許“嶀、崪”兩字本就同期并存,只是同義不同音罷了。
《山居賦》里寫到“崪嵊對(duì)嶺”時(shí)還有段解釋,大意是:崪山、嵊山分界,前嶺為人跡罕至的艱險(xiǎn)鳥(niǎo)道……這景象不由得讓人聯(lián)想到一個(gè)與“嶀”同音的字:“禿”!
就字論字,嵊州人嘴里的“豬山”或許只是針對(duì)“崪山”而言,而并非把“嶀”字給讀錯(cuò)了……
攝影:黃城鑫
來(lái)源:愛(ài)嵊州
嵊州生活網(wǎng)友情轉(zhuǎn)載,版權(quán)歸原作者所有,如有標(biāo)注作者及出處有誤、侵權(quán)煩請(qǐng)告知,我們會(huì)立即刪除并表示歉意。
2019-2020 shengzhouw.com All Right Reserved 《嵊州生活網(wǎng)》版權(quán)所有
電子郵件:349829937@qq.com 法律顧問(wèn):浙江計(jì)然律師事務(wù)所 趙士建(律師)浙公網(wǎng)安備 33068302000729號(hào) 信息產(chǎn)業(yè)部備案/許可證編號(hào):浙ICP備19052336號(hào)-3